1
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
Reste ici, roi Micah.
2
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
La guilde des sorciers est en route
pour aider à protéger Bright Moon.
3
00:00:25,775 --> 00:00:29,571
Je vous le promets, Votre Majesté,
nous vous ramènerons Glimmer à la maison.
4
00:00:31,322 --> 00:00:33,867
Vent rapide, prends ton arc
et Entrapta dans la zone d'effroi.
5
00:00:33,950 --> 00:00:36,411
Trouvez Glimmer, nous pouvons encore arrêter ça.
6
00:00:36,619 --> 00:00:39,372
- Qu'est-ce que tu vas faire?
- Je vais au Château de Cristal.
7
00:00:39,456 --> 00:00:42,292
Je dois garder Light Hope
de l'activation du Cœur d'Etheria.
8
00:00:42,792 --> 00:00:45,170
Pour l'honneur de Grayskull.
9
00:00:46,004 --> 00:00:48,631
♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪
10
00:00:49,591 --> 00:00:51,926
♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪
11
00:00:52,969 --> 00:00:56,055
♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à nous battre ♪
12
00:00:57,474 --> 00:01:00,018
♪ Nous allons finir par gagner ♪
13
00:01:00,101 --> 00:01:01,478
♪ Nous devons être forts ♪
14
00:01:01,561 --> 00:01:03,146
♪ Et nous devons être courageux ♪
15
00:01:03,354 --> 00:01:05,106
♪ Nous devons être courageux ♪
16
00:01:05,190 --> 00:01:10,111
♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force
C'est ce que nous avons fait et nous ne l'avons jamais lâché ♪
17
00:01:11,613 --> 00:01:13,406
♪ Nous devons être forts ♪
18
00:01:21,081 --> 00:01:21,915
Ne vous inquiétez pas.
19
00:01:21,998 --> 00:01:24,584
je suis un expert
en me faufilant dans cet endroit.
20
00:01:26,336 --> 00:01:29,130
Je vais nous amener à la Chambre du Grenat Noir,
super furtif,
21
00:01:29,214 --> 00:01:31,049
et personne ne sera le...
22
00:01:31,132 --> 00:01:32,634
Que fais-tu ici ?
23
00:01:33,134 --> 00:01:36,054
Oh, hé, les gars, hé.
24
00:01:36,179 --> 00:01:39,808
Avez-vous rencontré
notre nouvelle recrue ici ? Glimmax.
25
00:01:40,183 --> 00:01:42,393
Glimmax Pinkhairton.
26
00:01:44,103 --> 00:01:47,106
Scorpia, nous pensions que tu étais sorti.
Si Catra te voit...
27
00:01:47,190 --> 00:01:48,316
Elle ne peut pas.
28
00:01:48,691 --> 00:01:51,528
Je sais à quoi ça ressemble,
mais je le promets, je suis là pour vous aider.
29
00:01:53,196 --> 00:01:56,491
Nous avons fini de protéger Catra.
Nous en avons fini avec tout cet endroit.
30
00:01:56,574 --> 00:01:59,953
Mais tu es l'un des nôtres, Scorpia.
Nous ne vous gênerons pas.
31
00:02:00,370 --> 00:02:01,370
Oh.
32
00:02:01,663 --> 00:02:03,748
Les gars, entrez ici.
33
00:02:05,959 --> 00:02:08,044
Je sortirais d'ici, si j'étais toi.
34
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
C'est le plan.
Mais bon, prends soin d'elle.
35
00:02:14,926 --> 00:02:18,638
Cela devrait être facile à partir d'ici. On dirait
une journée assez lente dans la Fright Zone.
36
00:02:28,106 --> 00:02:29,649
Hordak, quoi que tu fasses...
37
00:02:29,732 --> 00:02:32,068
Je connais Entrapta.
38
00:02:32,152 --> 00:02:35,155
Entrapta était un traître.
Qu'y a-t-il d'autre à savoir ?
39
00:02:35,238 --> 00:02:38,575
Je t'ai fait confiance.
40
00:02:43,621 --> 00:02:46,875
Tes jours étaient comptés
au moment où tu m'as croisé.
41
00:02:53,882 --> 00:02:57,010
Et après avoir fini,
tu ne peux même pas commencer à imaginer
42
00:02:57,093 --> 00:03:00,471
les châtiments Horde Prime
vous infligera.
43
00:03:01,556 --> 00:03:03,766
Oh, parce qu'il va fondre
44
00:03:03,850 --> 00:03:06,644
et répare tout pour vous à tout moment,
n'est-ce pas ?
45
00:03:06,728 --> 00:03:08,396
Tu te mens maintenant.
46
00:03:36,883 --> 00:03:40,094
Pourquoi Horde Prime se soucierait-il de vous ?
47
00:03:40,720 --> 00:03:43,556
Tu es un défaut, une erreur.
48
00:03:43,640 --> 00:03:46,059
Vous n'avez pas remarqué ?
C'est moi qui dirige les choses ici.
49
00:04:06,788 --> 00:04:08,081
Maintenant, nous pouvons enfin mettre un terme à cela.
50
00:04:08,164 --> 00:04:09,749
Je n'avais pas besoin d'Entrapta.
51
00:04:09,832 --> 00:04:14,128
Je n'avais pas besoin d'Adora ou de Scorpia.
Et je n'ai pas besoin de toi.
52
00:04:23,638 --> 00:04:24,638
Hein?
53
00:04:38,194 --> 00:04:42,156
Hein. Je ne me souviens pas qu'il ait regardé
comme ça. Mais ça fait un moment.
54
00:04:43,449 --> 00:04:47,328
Salut. Princesse Scorpia,
on est censés se connecter ?
55
00:04:54,794 --> 00:04:56,629
Je ne suis pas une princesse.
56
00:04:57,088 --> 00:04:58,088
Pas vraiment.
57
00:04:58,631 --> 00:05:00,508
Hé, nous sommes dans le même bateau.
58
00:05:00,925 --> 00:05:03,803
Vous êtes l'un des nôtres et nous croyons en vous.
59
00:05:17,483 --> 00:05:18,483
Waouh.
60
00:05:18,860 --> 00:05:20,570
- C'est comme...
- Connexion.
61
00:05:45,595 --> 00:05:47,055
Planète équilibrée.
62
00:05:47,138 --> 00:05:49,140
Fonctionnalité complète restaurée.
63
00:05:57,857 --> 00:05:58,857
Oh non.
64
00:06:34,143 --> 00:06:36,354
Salut, Catra.
65
00:06:38,022 --> 00:06:38,856
Non.
66
00:06:38,940 --> 00:06:40,399
Vous ne pouvez pas faire ça.
67
00:06:40,483 --> 00:06:43,736
Tu ne peux pas entrer
et prends-moi ça maintenant.
68
00:06:44,278 --> 00:06:47,156
Whoa, je savais que ça allait
fais sortir de toi une élévation,
69
00:06:47,240 --> 00:06:50,493
mais tu es quand même vraiment obsédé,
70
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
n'est-ce pas, chaton ?
71
00:06:57,458 --> 00:07:01,796
Tu sais, ça m'a pris du temps,
mais j'ai enfin compris ton personnage.
72
00:07:04,966 --> 00:07:08,970
Tu essaies si fort
jouer le grand et méchant méchant,
73
00:07:09,220 --> 00:07:11,722
mais ton cœur n'y a jamais été, n'est-ce pas ?
74
00:07:11,931 --> 00:07:13,766
Quoi...? Qu'est-ce que tu es? Arrêt.
75
00:07:14,225 --> 00:07:15,225
Arrêtez-le.
76
00:07:15,935 --> 00:07:18,354
Les gens vous ont blessé, n'est-ce pas ?
77
00:07:19,230 --> 00:07:21,399
Ils ne croyaient pas en toi.
78
00:07:22,358 --> 00:07:23,901
Ils ne vous faisaient pas confiance.
79
00:07:25,695 --> 00:07:26,779
Je n'avais pas besoin de toi.
80
00:07:27,655 --> 00:07:28,823
Je t'ai quitté.
81
00:07:30,950 --> 00:07:35,329
Mais as-tu déjà arrêté de réfléchir
peut-être que ce n'est pas eux le problème ?
82
00:07:39,041 --> 00:07:40,041
C'est toi.
83
00:07:40,334 --> 00:07:42,211
Tu les chasses, chat sauvage.
84
00:07:43,337 --> 00:07:44,839
Pourquoi fais-tu ça ?
85
00:07:46,090 --> 00:07:48,384
C'est pour ton bien, chérie.
86
00:07:48,676 --> 00:07:51,888
Nous savons tous les deux que c'était
jamais ce que tu voulais vraiment.
87
00:07:52,263 --> 00:07:54,891
Mais c'était aussi une bonne distraction.
88
00:07:56,100 --> 00:08:00,354
Votre armée a été prise en embuscade
en route vers Bright Moon sans défense.
89
00:08:02,482 --> 00:08:05,610
Ton visage en ce moment
C'est presque mieux que des applaudissements.
90
00:08:06,569 --> 00:08:07,569
Presque.
91
00:08:08,196 --> 00:08:09,989
Tu m'as trahi.
92
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
Ce n'est pas personnel, chérie.
93
00:08:12,575 --> 00:08:14,076
Vous saviez comment cela fonctionnait.
94
00:08:14,368 --> 00:08:17,872
La meilleure façon de survivre
c'est toujours choisir le camp gagnant.
95
00:08:18,372 --> 00:08:21,375
Les rebelles ont
une sorte de super-arme ancienne.
96
00:08:21,459 --> 00:08:24,337
D'une minute à l'autre, ils vont l'utiliser,
97
00:08:24,712 --> 00:08:25,880
et quand ils le font...
98
00:08:26,297 --> 00:08:29,258
tout ce que tu as
travaillé sera détruit.
99
00:08:30,468 --> 00:08:33,179
Je ferais vraiment mieux d'y aller
avant que cela n'arrive.
100
00:08:34,055 --> 00:08:36,015
Et scène.
101
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
Ouah.
102
00:09:01,791 --> 00:09:05,044
Oh, désolé.
Garçon, ça a vraiment du punch, n'est-ce pas ?
103
00:09:26,691 --> 00:09:28,317
Tu es incroyable.
104
00:09:28,901 --> 00:09:29,735
Merci.
105
00:09:29,819 --> 00:09:31,195
C'est terrifiant.
106
00:09:31,362 --> 00:09:33,739
Et amusant ? C'est "terriblement amusant".
107
00:09:34,991 --> 00:09:37,034
Va aider les autres princesses
terminer le combat.
108
00:09:37,118 --> 00:09:39,245
Je vais trouver Hordak et Catra.
109
00:09:40,288 --> 00:09:43,374
Catra. Je sais qu'elle a fini
beaucoup de mauvaises choses, mais...
110
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
ne lui fais pas de mal.
111
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
Nous sommes les gentils, tu te souviens ?
112
00:09:58,973 --> 00:10:01,892
Light Hope, s'il te plaît, ne fais pas ça.
113
00:10:02,476 --> 00:10:03,936
Bien, vous êtes là.
114
00:10:04,103 --> 00:10:05,229
Nous pouvons maintenant commencer.
115
00:10:05,605 --> 00:10:09,650
Après mille ans,
ma programmation sera remplie.
116
00:10:09,942 --> 00:10:14,113
Le cœur d'Etheria sera libéré
contre les ennemis des Premiers.
117
00:10:15,156 --> 00:10:17,283
Non, il n'y a plus de Premiers.
118
00:10:17,491 --> 00:10:20,119
Quelle que soit la guerre qu'ils menaient,
c'est fini depuis longtemps.
119
00:10:20,494 --> 00:10:22,663
Les Premiers ressusciteront.
120
00:10:22,788 --> 00:10:25,041
Vous êtes un descendant
de leur puissant empire.
121
00:10:25,249 --> 00:10:29,378
C'est pourquoi j'ai utilisé toutes mes forces
pour atteindre l'univers entier
122
00:10:29,462 --> 00:10:31,922
pour vous trouver et vous amener ici.
123
00:10:32,923 --> 00:10:35,843
Tu m'as dit que Hordak était le bon
qui m'a fait passer le portail.
124
00:10:35,926 --> 00:10:37,470
Tu m'as dit qu'il m'avait volé.
125
00:10:37,720 --> 00:10:39,388
Mais c'était toi depuis le début.
126
00:10:39,889 --> 00:10:41,932
Tout cela est à cause de vous.
127
00:10:45,978 --> 00:10:47,813
C'est la fonction prévue pour vous.
128
00:10:47,897 --> 00:10:50,232
Vous amènerez les Premiers à la gloire.
129
00:10:50,316 --> 00:10:52,902
- C'est pour cela que tu es né.
- Non.
130
00:10:53,486 --> 00:10:55,071
Non, je ne le ferai pas.
131
00:10:55,154 --> 00:10:57,657
Le Cœur d'Etheria a été activé.
132
00:10:57,740 --> 00:10:59,784
C'est vous qui tirerez.
133
00:11:00,117 --> 00:11:01,786
Il n’y a aucun moyen de l’arrêter maintenant.
134
00:11:16,050 --> 00:11:18,135
Je suppose que tu voulais
toute mon attention pour toi.
135
00:11:18,386 --> 00:11:20,054
Vos troupes sont parties.
136
00:11:20,137 --> 00:11:21,222
Vous êtes tout seul.
137
00:11:21,305 --> 00:11:22,556
Vous avez perdu.
138
00:11:23,724 --> 00:11:25,226
Qu'est-ce que tu attends ?
139
00:11:25,309 --> 00:11:26,309
Fais-le.
140
00:11:28,896 --> 00:11:31,941
On dirait que nous sommes tous les deux seuls, Sparkles.
141
00:12:26,620 --> 00:12:28,122
J'arrive, petit copain.
142
00:12:34,086 --> 00:12:35,087
Non.
143
00:12:47,808 --> 00:12:49,643
Cela ne fonctionnera pas.
144
00:12:49,727 --> 00:12:53,564
Mara nous a cachés à Despondos
donc tu ne pouvais blesser personne d'autre.
145
00:12:54,690 --> 00:12:55,524
Mara....
146
00:12:55,608 --> 00:12:58,736
L'interférence de Mara
a entraîné un retard important.
147
00:12:59,278 --> 00:13:00,738
Mais plus maintenant.
148
00:13:00,821 --> 00:13:04,783
Avec la planète en équilibre,
la capacité du portail est restaurée.
149
00:13:04,867 --> 00:13:06,660
Initier un mouvement planétaire,
150
00:13:07,244 --> 00:13:10,122
hors de la Dimension de Despondos.
151
00:13:23,385 --> 00:13:24,428
Vent rapide.
152
00:13:26,722 --> 00:13:27,722
Êtes-vous d'accord?
153
00:13:27,848 --> 00:13:28,974
Je ne sais pas.
154
00:13:29,058 --> 00:13:30,267
C'est trop.
155
00:13:32,353 --> 00:13:33,354
Qu'est-ce que... ?
156
00:13:38,025 --> 00:13:39,777
Entrapta, que se passe-t-il ?
157
00:13:39,860 --> 00:13:41,403
C'est un portail.
158
00:13:41,695 --> 00:13:43,239
Un grand portail.
159
00:13:43,572 --> 00:13:47,117
Avec la planète en équilibre, le portail
les capacités doivent être de nouveau en ligne.
160
00:13:47,326 --> 00:13:49,119
Nous sommes en train de nous en sortir.
161
00:13:49,286 --> 00:13:50,412
Jusqu'où ?
162
00:14:00,839 --> 00:14:02,758
- C'est...
- Des étoiles.
163
00:14:05,594 --> 00:14:07,763
Nous ne sommes plus à Despondos.
164
00:14:08,514 --> 00:14:11,350
Nous sommes dans un univers plus large.
165
00:14:12,685 --> 00:14:14,186
Je dois trouver Glimmer.
166
00:14:16,605 --> 00:14:17,690
Adora avait raison.
167
00:14:18,107 --> 00:14:19,942
Light Hope m'a utilisé.
168
00:14:21,527 --> 00:14:23,529
Elle a activé le Cœur.
169
00:14:23,612 --> 00:14:26,282
Donc? Je pensais que tu voulais gagner.
170
00:14:26,574 --> 00:14:27,574
Utilisez votre arme.
171
00:14:27,616 --> 00:14:28,659
Je ne peux pas.
172
00:14:29,201 --> 00:14:31,745
Cela détruirait tout.
173
00:14:33,539 --> 00:14:35,082
Je dois essayer de l'arrêter.
174
00:14:57,396 --> 00:14:59,189
Le cœur est préparé et prêt.
175
00:14:59,440 --> 00:15:00,900
Début de l'activation.
176
00:15:06,238 --> 00:15:09,033
Regardez toutes ces étoiles, ces mondes.
177
00:15:09,408 --> 00:15:11,410
Ils seront tous détruits.
178
00:15:11,952 --> 00:15:15,247
Mara a sacrifié sa vie
pour empêcher que cela se produise.
179
00:15:15,539 --> 00:15:16,539
Mara.
180
00:15:16,749 --> 00:15:18,375
Mara ne voudrait pas que je...
181
00:15:18,834 --> 00:15:19,960
Mara était une traîtresse.
182
00:15:20,085 --> 00:15:21,879
Elle s'est retournée contre son peuple.
183
00:15:21,962 --> 00:15:23,589
Mara était ton amie.
184
00:15:24,715 --> 00:15:28,928
Elle savait que tu étais plus
qu'un simple programme, et moi aussi.
185
00:15:30,679 --> 00:15:32,056
Vous pouvez arrêter ça.
186
00:15:32,514 --> 00:15:34,183
Je ne suis pas aussi fort que Mara.
187
00:15:34,475 --> 00:15:36,352
Je ne peux pas modifier ma programmation.
188
00:15:36,435 --> 00:15:38,103
C'est notre destin.
189
00:15:41,815 --> 00:15:42,900
Non.
190
00:15:42,983 --> 00:15:45,194
Ce n'est pas mon destin.
191
00:15:45,778 --> 00:15:47,196
Vous vous conformerez.
192
00:15:48,739 --> 00:15:50,240
Non, non, non.
193
00:16:24,358 --> 00:16:25,693
Il est temps.
194
00:16:26,986 --> 00:16:28,946
Je ne serai pas contrôlé.
195
00:16:29,446 --> 00:16:31,615
Je ne suis pas un morceau de leur machine.
196
00:16:32,324 --> 00:16:33,742
Je ne suis pas une arme.
197
00:16:34,576 --> 00:16:37,955
Et je vais en finir maintenant.
198
00:16:39,373 --> 00:16:40,624
Non, arrêtez.
199
00:16:43,794 --> 00:16:45,004
Ne le faites pas. Fais-le.
200
00:16:50,926 --> 00:16:51,760
Fais-le.
201
00:16:51,927 --> 00:16:52,927
Ne le faites pas.
202
00:16:54,513 --> 00:16:55,681
Ne le faites pas.
203
00:17:01,353 --> 00:17:02,521
Fais-le.
204
00:17:27,713 --> 00:17:28,713
Adora ?
205
00:17:32,801 --> 00:17:33,801
Merci.
206
00:18:02,748 --> 00:18:04,958
- Arc.
- Reste là, j'arrive.
207
00:18:11,590 --> 00:18:14,093
Horde Prime, il est là.
208
00:18:16,512 --> 00:18:17,512
Non.
209
00:18:55,342 --> 00:18:57,719
C'est toi, petit frère ?
210
00:19:01,640 --> 00:19:03,642
Je pensais que tu avais péri.
211
00:19:04,685 --> 00:19:06,895
J'ai été entraîné dans une dimension d'ombre.
212
00:19:07,187 --> 00:19:10,440
Tout ce temps j'ai essayé
pour revenir à vos côtés.
213
00:19:10,524 --> 00:19:12,568
Mais cela n’a pas été vain.
214
00:19:12,651 --> 00:19:16,572
J'ai construit un empire en ton nom.
215
00:19:17,573 --> 00:19:22,327
J'ai reçu votre transmission,
mais je n'ai pas pu déterminer sa source.
216
00:19:22,911 --> 00:19:27,833
Jusqu'à ce que je détecte une lecture d'énergie
comme je n'en ai jamais vu auparavant.
217
00:19:28,834 --> 00:19:32,504
Et quand je suis arrivé,
cette curieuse planète était apparue.
218
00:19:33,005 --> 00:19:35,716
J'ai conquis ce monde pour toi.
219
00:19:36,175 --> 00:19:40,637
Pour te montrer que j'en suis digne, afin que
Je pourrais reprendre ma place à vos côtés.
220
00:19:41,054 --> 00:19:43,891
J'ai plié son peuple à ma volonté.
221
00:19:45,851 --> 00:19:48,228
À votre volonté.
222
00:19:51,398 --> 00:19:53,734
Pourquoi ne puis-je pas voir vos pensées ?
223
00:19:56,153 --> 00:19:57,154
Je vois maintenant.
224
00:19:57,654 --> 00:19:59,781
Vous vous êtes donné un nom.
225
00:19:59,865 --> 00:20:02,451
Vous avez essayé de créer votre propre empire.
226
00:20:02,951 --> 00:20:07,623
Il fut même un moment où tu souhaitais
Je ne viendrais pas pour toi, n'est-ce pas ?
227
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
Non, frère.
228
00:20:09,499 --> 00:20:12,461
J'ai fait tout ça pour toi.
229
00:20:17,132 --> 00:20:19,301
Vous avez oublié qui vous êtes.
230
00:20:19,635 --> 00:20:22,387
Tu penses vraiment
tu es digne d'être à mes côtés,
231
00:20:22,846 --> 00:20:24,306
pourrait-il être mon égal ?
232
00:20:24,389 --> 00:20:27,267
Je t'ai fait à mon image,
233
00:20:27,517 --> 00:20:29,686
mais tu es devenu une abomination.
234
00:20:29,811 --> 00:20:33,023
Et donc, vous devez renaître.
235
00:20:40,072 --> 00:20:41,865
Emmenez-le pour qu'il soit reconditionné.
236
00:20:44,826 --> 00:20:47,037
Mais j'ai été impoli.
237
00:20:47,329 --> 00:20:48,538
Nous avons un invité.
238
00:20:48,622 --> 00:20:51,500
Royauté, sauf erreur de ma part.
239
00:20:52,125 --> 00:20:54,127
Je m'excuse pour mon petit frère.
240
00:20:54,211 --> 00:20:56,171
Ses actions sont embarrassantes.
241
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
Je ne désire que la paix et l'ordre.
242
00:21:00,384 --> 00:21:02,302
Alors tu nous laisseras tranquilles ?
243
00:21:04,054 --> 00:21:05,180
Oh non, mon enfant.
244
00:21:05,722 --> 00:21:09,184
Je ne peux pas laisser les mots se répandre
de la conquête bâclée de mon frère.
245
00:21:09,268 --> 00:21:13,981
Pour que l'ordre prospère,
tout ce gâchis doit être effacé.
246
00:21:15,399 --> 00:21:16,817
À commencer par vous.
247
00:21:17,859 --> 00:21:19,820
Je ne ferais pas ça si j'étais toi.
248
00:21:21,613 --> 00:21:23,115
Vous ne voulez pas détruire Etheria.
249
00:21:23,198 --> 00:21:25,784
La planète entière
est une sorte de super-arme ancienne.
250
00:21:25,867 --> 00:21:28,829
Un très très gros problème.
251
00:21:28,912 --> 00:21:30,956
Sparkles, ici, en fait partie.
252
00:21:31,039 --> 00:21:34,001
Et si tu veux apprendre à l'utiliser,
tu as besoin de moi.
253
00:21:35,127 --> 00:21:36,127
Une arme ?
254
00:21:37,254 --> 00:21:39,423
Cela explique ces lectures.
255
00:21:39,923 --> 00:21:43,135
Ils sont plus forts que tout ce que j'ai vu.
256
00:21:45,846 --> 00:21:50,309
Votre Majesté, quel honneur
pour accueillir un invité de votre envergure.
257
00:21:50,392 --> 00:21:55,480
Ayez confiance que votre planète
deviendra le joyau de mon empire,
258
00:21:55,939 --> 00:21:59,026
et ça me permettra
pour apporter la paix et l'ordre
259
00:21:59,109 --> 00:22:01,653
jusqu'aux confins de l'univers.
260
00:22:02,654 --> 00:22:04,865
Merci pour votre allégeance, mon enfant.
261
00:22:05,157 --> 00:22:10,871
Toutes les créatures, aussi petites soient-elles,
avoir une place au service de Horde Prime.
262
00:22:20,088 --> 00:22:21,131
Adora.
263
00:22:25,719 --> 00:22:27,888
Ils l'ont emmenée. Ils ont pris Glimmer.
264
00:22:29,848 --> 00:22:30,848
She-Ra est partie.
265
00:22:31,475 --> 00:22:32,976
L'épée est brisée.
266
00:22:33,060 --> 00:22:34,770
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
267
00:22:35,687 --> 00:22:37,230
Nous allons récupérer Glimmer...
268
00:22:37,981 --> 00:22:40,192
et nous allons sauver l'univers.